英文レターの書き方

本日のフレーズ訳です。

Just months after the nation's capital was dropped from the PGA Tour schedule
国の首都がPGAツアーのスケジュールから除外されたほんの数カ月後に
for lack of a major sponsor for its annual event
毎年恒例の大会に主要スポンサーがつかないため
that was usually held in early June,
通常６月上旬に開催された、
the Tiger Woods Foundation reached a long-term agreement
タイガー・ウッズ基金は長期契約の合意に達しました
to be the host organization and beneficiary of a PGA tournament
PGAのトーナメントの主催組織で受益者になるという
in the Washington, D.C. area the first week of July.
ワシントンDC地域で7月第1週に開催される。

＜お役立ちリンクＣ＞
TOEIC リスニング
英語 リスニング
リスニング
英会話 教材
長文 読解
TOEIC 900
ビジネス 英語
多聴

◆inspired by Disney films.
characters and settings の内容を説明する形容詞句。
inspired by 〜＝〜に端を発する、〜にヒントを得る

◆The park was divided into domains
domain ＝所有地、領地
＊ここではディズニーランド内のテーマランドを指す。具体的には次に続く
that節の中で列挙されている。

◆of the industry publication The Hollywood Reporter
the industry publication＝業界誌
The Hollywood Reporter＝ハリウッド・レポーター
＊映画、テレビ、音楽など娯楽産業のあらゆるジャンルのニュースを掲載す
る業界誌。【URL】http://www.hollywoodreporter.com/thr/index.jsp

◆it was promoted intensively
it＝Disneyland
promote＝（商品などを）販売促進する、宣伝する
intensively ＝ 集中的に、激しく


＜お役立ちリンクＡ＞
TOEIC
TOEIC 教材
TOEIC 講座
初級 英会話
英語 長文
TOEIC スコアアップ
TOEIC IP
新TOEIC

Another aspect of the Honda way, says Ron Lietzke,
「ホンダ流」のもうひとつの側面は、ロン・リツキーが言いますが、

that has been admired and copied
称賛され、模倣されてきた（側面は）

by competitors
競合他社に

is the rolling model change.
定期的なモデルチェンジです。

"Typically, plants would shut down
「通常は、工場は操業を停止するでしょう

to re-tool for a new model.
ニューモデル用に設備を一新するために。

Here at Honda,
ここホンダでは、

it's important
重要です

＜お役立ちリンクＢ＞
TOEIC 対策
TOEIC 勉強法
TOEIC 満点
SIM
大学受験 英語
英語 長文 読解
TOEIC 文法
TOEIC 攻略

大学以外の高等教育機関としては、法定学院（公立）が2校、註冊専上学院（私立）が2校ある。詳細は中国語Wikipedia「香港の高等教育」の項を参照。

また、2000年からは「副学士」制度が導入された。アメリカのコミュニティー・カレッジが授与する準学士や日本の短期大学士に相当するが、香港では大学などが実施する2年もしくは3年のコースとして実施されている。


＜お役立ちブログ＞
英語力を伸ばす
英語学習の秘訣
TOEIC 虎の穴
アメリカの田舎
英語なんて簡単！
どうするTOEIC
ロンドンの思い出
英語習得の心得
私のTOEIC必勝法
やってみよう英会話
英会話
ニューズウィーク
TOEIC

◆millions of Americans contemplated early retirement,
contemplate ＝ 〜を熟考する

◆to carry them through their "golden years."
golden years ＝ 老後

◆"If you are 25 years old and the stock market goes south,
go south ＝ （株価などが）下落する

◆then you have a long time
この then は「それならば」のニュアンス。

◆If you are 60 years old and you lost half of your 401K assets,
401K とはアメリカの企業年金制度のこと。税法上優遇され従業員自身で運用
プラン（リスクの程度）を選択できる。1990年代の米国株式市場隆盛の一因
と言われている。401K assets とは、その制度を利用して得た資産のこと。

◆Well, 10 years means you're 70 years old
10 years をひとつの期間と見なしているので単数扱い。したがって mean に
三人称単数現在の s が付いている。


＜お役立ちリンク＞
サンディエゴの夕暮れ
TOEIC満点をキメル
これでOK！TOEIC
いきなり英会話！
キーウエストの浜辺で
入門 日常英会話
英会話 はじめの一歩
短期決戦！TOEIC IP
入門 英語スピーキング
英語学習のキホン

英会話 独習
TOEIC
SIM

by dramatic symbols
劇的なシンボルによって

of U.S. victory in Baghdad
バグダッドでの合衆国勝利の

− most notably the toppling
いちばん目立つのが倒壊です

of a 40-foot statue of Saddam
サダムの４０フィートの銅像の

by Iraqi civilians
イラク民間人による

with help from U.S. Marines.
米海兵隊員の助けを借りた。

＜お役立ちブログ＞
これでOK！TOEIC
いきなり英会話！
キーウエストの浜辺で
入門 日常英会話
英会話 はじめの一歩
短期決戦！TOEIC IP
入門 英語スピーキング
英語学習のキホン
フィラデルフィア留学日記
TOEIC攻略 虎の巻
ニューズウィーク
TOEIC 講座
英語 長文

As a member of the Biker Divas,
姫ライダークラブのメンバーとして

Georgiana Inturissi often rides her motorcycle
ジョジアーナ・イントゥルシはよくバイクに乗ります

to the New Jersey shore.
ニュー・ジャージーの海岸まで。

But she always wanted to ride down under.
でも彼女はいつもオーストラリアで乗りたいと思っていました。

"It has always been my dream
「それはずっと私の夢でした

to travel to Australia," she said.
オーストラリア旅行をするのが。」と彼女は言いました。

"I was going to go to Melbourne,
「私はメルボーンに行くつもりでした、

then I was going to the Great Barrier Reef."
それからグレート・バリア・リーフに行くつもりでした。」

＜お役立ちブログ＞
スコアアップ！TOEIC
英語ポッドキャスティング
新TOEIC突破法
TOEIC教材の選び方
スッキリ！英会話
TOEICリーディング対策
ワイキキの風
秘伝！英文速読法
英語学習の散歩道
毎朝７分！英会話

スーパーエルマー
TOEIC 満点
TOEIC 攻略

川藤先生は、何とか退学させたい校長との間に入り、

　文字通り教師生命をかけて、不良生徒たちを守り抜くんです。

　そのような先生の姿に、不良たちも次第に心を開きます。



　このドラマを観はじめた最初の頃、

　先生に対する生徒たちの横柄な態度を見て、私は

“沽券（こけん）にかかわる”と感じていました。


　ところが、このドラマを観るうちに、私はある大切なことを

　学んだんです。

＜お役立ちブログ＞
フィラデルフィア留学日記
元気ハツラツ！英会話
TOEIC攻略 虎の巻
みんなの英会話教室
英語の敬語入門
ビジネス 英語
TOEIC 勉強法
TOEIC 文法

語学は継続が第一ですね！
今日は、ロサンゼルスレポートをいってみます。

* ユニオン駅に発着するアムトラックの主要長距離列車
o コースト・スターライト　　ロサンゼルス-オークランド-ポートランド-シアトル
o サウスウェスト・チーフ　　ロサンゼルス-アルバカーキ-カンザスシティ-シカゴ
o サンセット・リミテッド　　ロサンゼルス-ツーソン-エルパソ-サンアントニオ-ヒューストン-ニューオーリンズ-ジャクソンビル-オーランド（下記注）
o パシフィック・サーフライナー　　ロサンゼルス-サンディエゴ（一部はサンタバーバラ-ロサンゼルス-サンディエゴ間で運転）

（注）ハリケーン・カトリーナおよびハリケーン・リタの影響により、2006年2月現在サンセット・リミテッド号はロサンゼルス - ニューオーリンズ間の区間運行となっている。

長距離バス

グレイハウンドのバスターミナルはダウンタウンの東外れに位置している。サンフランシスコ、サンディエゴ、フェニックス、ラスベガスをはじめ多くの都市へのバスが発着する主要なターミナルである。しかし、イーストロサンゼルスに近く、スラム街の中に位置するため周辺の治安が非常に悪い。

＜お役立ちリンク＞
TOEICなんか怖くない
英語の冠婚葬祭スピーチ
楽勝！英文法マスター
決まり文句！英会話
ダラス･ビジネス日記
英語の原書を読む
決定版！TOEIC講座
英会話 基本のキホン
超音速！英語学習法
徒然なる英会話
日常 英会話
大学受験 英語
TOEIC 勉強法

語学は継続が第一ですよね。
まずは、欧州連合に関するレポートです。

EUは2007年4月13日にアルバニア、ボスニア・ヘルツェゴヴィナ、モンテネグロ、マケドニアと、同年5月15日にはセルビアとの間で合意文書に調印し、その中でこれら諸国の市民に対する査証制度の簡素化が決定された。調印した欧州委員会委員のフランコ・フラッティーニは、この合意は完全な査証撤廃とEU域内におけるバルカン西部諸国の市民の自由な移動の実現に向けた最初の段階であると述べている。2008年1月には、これら諸国の市民が査証を取得せずに移動できる制度の構築に向けた協議が開始されると見込まれている[7]。

＜お役立ちブログ＞
アスペンの休日
TOEICリーディングの掟
いつでもどこでも英会話
オージー英語リスニング
教育訓練給付金
英会話
TOEIC 教材

2003年、テッサロニキ欧州理事会においてバルカン西部の統合をEU拡大の優先課題とした。さらにルーマニアのママイアにおける会合では加盟基準の達成状況にもよるが、「アルバニア、ボスニア・ヘルツェゴヴィナ、マケドニア、セルビア・モンテネグロのEU 加盟は2010年から2015年の間に実現する」という見通しが示された。

＜お役立ちブログ＞
ステップアップ英会話
秘伝！英文速読法
TOEIC IP 突破大作戦
英語学習の散歩道
英語リスニングの達人
毎朝７分！英会話

本日のフレーズ訳です。


“But not until then.”
　　　　「でもそれまでは、すべきではないと」

“Not until then,
　　　　「それまでは、すべきではありません
not till Israel has taken care of the threat to that country."
　　　　　　イスラエルが自国への脅威を解消するまでは」

But a phone survey
　　　　しかし電話による調査は
commissioned by the largest Islamic civil liberties group in the U.S.
　　　　米国最大のイスラム公民権擁護団体に委託された（調査は）　　　　
claims the majority of Americans want an end to the fighting.
　　　　　　　　示しています、アメリカ人の過半数は戦闘の終結を望んでいると。


＜お役立ちブログ＞
今日の英語で一言
これでOK！TOEIC
身につく英語学習法
七転び八起き 英語塾
英語長文読破術
いきなり英会話！
ブルックリン便り
天下分け目の英語術
ラクラクTOEIC学習
今日はガッツリ英会話
TOEIC
ニューズウィーク
英会話 教材

とにかく語学は継続学習が第一。
まずは、ポーランド事情から学びましょう。

[教育

詳細はポーランドの教育を参照
1999年9月1日より、従来の社会主義時代からの8・4制を改め、6・3・3制に移行した。

[音楽

第二次世界大戦後のポーランド音楽の展開はポーランド楽派の項目を参照のこと。

[著名なポーランド人

詳細はポーランド人の一覧を参照


＜お役立ちブログ＞
ＴＯＥＩＣ学習日記
TOEIC大研究
新しい英語習得法はこれだ
英語トレーニング１日２０分
英語総合力ＵＰ大作戦
英会話 独習
TOEIC 攻略
TOEIC 対策

とにかく語学は継続学習が第一。
まずは、ポーランド事情から学びましょう。

ポーランド大司教座は以後現在に至るまでグニェズノにあり、グニェズノ大聖堂の扉はこの時代に製作されたものである。ボレスワフ1世は必ずしも神聖ローマ皇帝の権威を受け入れたわけではなかった。彼は神聖ローマ帝国領であった南のボヘミアへ軍を進めて1004年に自らボヘミア公となり、1018年に東へ軍を進めてキエフ・ルーシを攻略した同年こんどは西の神聖ローマ帝国領内に侵攻しバウツェン（ブジシニェ）の講和（Peace of Bautzen）によりマイセン（ポーランド語でミシュニア）とラウジッツ（ポーランド語でウジツェ）を獲得、その結果中欧に広大な新領土を確保した。

＜お役立ちブログ＞
Skunの英語学習
英語のツボを知る
世界旅行ここだけの話
TOEIC覚え書き
TOEICはここを攻めろ！
日常 英会話
スーパーエルマー
リスニング
TOEIC

では、今書いた Traffic mishaps are the leading cause of death に

続く部分を、上記から選び取ります。


そうすると、the leading cause of death を修飾する形容詞句、

「15歳から19歳の」しかありえませんので、こうなります。


----------------------------------------------------------------

　　Traffic mishaps are the leading cause of death

　of 15-to-19-year olds

----------------------------------------------------------------


「世界で」を、この後にくっつけちゃいましょう。


----------------------------------------------------------------

　　Traffic mishaps are the leading cause of death

　of 15-to-19-year olds worldwide　

----------------------------------------------------------------

＜お役立ちブログ＞
TOEICの切り札
もう怖くない英語の会議
食べ歩き英会話
英語スピーキング教室
TOEIC集中講義

スーパーエルマー
日常 英会話
リスニング

本日の語句です。


◆Any type of long-range ballistic missile attack directed at the U.S. in the future
long-range ballistic missile = 長距離弾道弾［ミサイル］
directed = 形容詞用法の過去分詞
◆would be dealt with
deal with 〜 = 〜を処理［処置・処遇］する、〜に対応する。ここではミサイルを迎撃すること。
◆by the long-range interceptors based in California and Alaska."
based = 形容詞用法の過去分詞
＊地上発射型迎撃ミサイルが、アラスカ州フォートグリーリー基地とカリフォルニア州バンデンバーグ基地に計１１基が配備されている。
◆which it says is scheduled for operational deployment aboard U.S. navy ships
which = an improved version of its interceptor missileを先行詞とする関係代名詞。
it saysが挿入されている。it = the Missile Defense Agency
deployment = （軍隊などの）配置、展開


＜お役立ちブログ＞
英語の音節リズム
英語学習の情報源
英語通訳への道
英会話のイロハ
爆走！英語道
TOEIC 教材
英会話 教材
SIM

やっぱり語学は継続が命だよね。
今日もソビエト連邦事情から見てみよう。

そして、次回1984年開催されたロサンゼルスオリンピックでは、1983年のアメリカ軍によるグレナダ侵攻への抗議という名目で、ソビエト連邦と東ドイツのメダル王国をはじめ、東側諸国の多くがボイコットした。

関連項目
ウィキメディア・コモンズには、ソビエト連邦 に関連するマルチメディアがあります。

* ロシア・ソビエト社会主義共和国
* クレムリン
* 一党独裁制
* 日本共産党
* 中国共産党
* 全体主義
* 大粛清
* 共産貴族
* 計画経済
o アレクセイ・スタハノフ
* コルホーズ
* ソフホーズ
* ピオネール
* 極東共和国
* チェカ
* KGB
* 第三インターナショナル（コミンテルン）
* コミンフォルム（コミンテルンの後継組織）
o ゾルゲ事件
* モスクワオリンピック
o めざせモスクワ
* モスクワ放送
* ロシア・アヴァンギャルド
o ニュー・ロシア・アヴァンギャルド
* 社会主義リアリズム
o スターリン様式
* 宇宙開発
o 宇宙ステーションミール
o スプートニク計画
o ボストーク
o ソユーズ

＜お役立ちブログ＞
英文レターの書き方
一気に目指すTOEIC満点
MP3でリスニング対策
極めつけ！英語学習
英語SNS活用法
リスニング
TOEIC 単語

何事もそうですが、毎日の地味な積み重ねがモノを言います。正しい学習方法で、勉強を積み重ねていれば、いつの間にかとんでもない高みに自分が立っているのがわかります。集合論（独:Mengenlehre, 英:set theory）とは、集合とよばれる数学的対象をあつかう数学理論である。通常集合はいろいろな数学的対象の集まりを表していると見なされる。これは日常的な意味でのものの集まりやその要素、特定のものが入っているかいないか、という概念を包摂している。現代数学の定式化においては集合論がさまざまな数学的対象を描写する言葉をあたえている。（論理や述語論理とともに）集合論は数学の公理的な基礎付けをあたえ、数学的な対象を形式的に（無定義語の）「集合」と「帰属関係」によって構成することが可能になる。また、集合論の公理として何を仮定するとどんな体系が得られるか、といった集合それ自体の研究も活発に行われている。英語のレベルアップも同じですね。